時間つぶしに

大相撲ダイジェストが始まるまで暇だから、

「世界でひとつだけの花」

を英語でカバーします

辞書を見るのはご法度なので

私の超高校生級英語力を披露します

one flower in the world
「世界にあるひとつの花」

すでに違っていることは流して

several flower around the shop
（店のまわりのいくつかの花）

I have seen them
（私はそれらを見たことがある）

people like is I dont like
（人々が好きは私は好きではない）

but
(けど）　◎

all of them is beautiful
（どれもみんな綺麗だね）

Who is the strongest of them
（それらの中で一番強いのは誰！？）

that
（それ）
（なんて）

fighting is not done
(争うことはされない）

and
（いで）　◎

being proud into the pot
（ポットの中で誇らしく）
＜ポットか〜・・・＞

touching the chest with noise "shan!"

（「シャン！」と言う騒音とともに胸を触っている）
＜テンポはあってるので○＞

but
(それなのに）　◎

we people
（僕ら人間は）　◎

why do we are eager to compare with nowadays?
（どうして昨今しきりに比べようとするの？）

one people one people
(一人一人（謎））

is different
(は違う）

but
(のに）　◎

b-u-t〜♪
（それなのに）　◎

wants to become NO.1?
（一番になりたがる）

yes
(はい）

we are
（僕らは）　◎

we are like a only flower in the world
（僕らは世界でたった一つの花のようだ）

あ、はじまった(^-^;)

むむむ・・・。
なんかふざけようとしたのに！！
普通っぽい♪

はははw

お、そして、

我らの質流れバザールの宣伝が☆

さ、みよっと☆

でゎでゎ〜

出羽の海♪っと☆